[ConstantFolding] Fold constant vector `bitcast`s to scalar bytes (#242811)
#188030 added `bitcast` constant folding for byte types.
This PR handles vector to scalar byte `bitcast`s.
Constant fold vector `bitcast`s to scalar bytes.
- A vector of integers or floating-point values folds to a byte constant
with the same bits.
- A vector with a `poison` element isn't folded, as a byte constant
can't represent partial `poison` values.
- A vector of pointers isn't folded, as a byte constant can't represent
pointer provenance.
- A vector of bytes with an element that isn't a plain constant, like a
pointer, isn't folded, as it would drop provenance.
```llvm
%a = bitcast <2 x i32> <i32 1, i32 2> to b64 ; b64 8589934593
%b = bitextract i8, b64 %a, i32 32 ; i8 2
%c = bitcast <2 x i32> <i32 1, i32 poison> to b64 ; unchanged
```