[X86] shift-i512.ll - extend test coverage (#171125)
Remove v8i64 dependency from original shift-by-1 tests - this was added for #132601 but is unlikely to be necessary
Add tests for general shifts as well as shift-by-constant and shift-of-constant examples
