[flang][runtime] Support NORM2 for REAL(16) with FortranFloat128Math lib. (#83219)
Changed the lowering to call Norm2DimReal16 for REAL(16).
Added the corresponding entry point to FortranFloat128Math,
which required some restructuring in the related templates.