[OpenMP][clang] 6.0: num_threads strict (part 3: codegen) (#146405)
OpenMP 6.0 12.1.2 specifies the behavior of the strict modifier for the
num_threads clause on parallel directives, along with the message and
severity clauses. This commit implements necessary codegen changes.