[lldb][test] Remove dead Continue calls from TestTargetAPI.py (#239030)
This test launches a program that has no breakpoint, which causes the
launch to stall until the process exists. Then, we call Continue several
times with a dead process. The Continue with a exited process does
nothing right now aside from stalling for 5 seconds.
This removes the dead Continue calls that were just copy-pasted from the
other tests. This removes the 20s of waiting, and cuts the test time
from 27s to 7s.