[SLP] Enable optimization of freeze instructions (#102217)
Allow SLP optimization to progress in the presence of freeze
instructions. Prior
to this commit, freeze instructions blocked SLP optimization.
The following URL shows correctness of the addsub_freeze test:
https://alive2.llvm.org/ce/z/qm38oh