[lldb] Broadcast `eBroadcastBitStackChanged` when frame providers change (#171482)
We want to reload the call stack whenever the frame providers are
updated. To do so, we now emit a `eBroadcastBitStackChanged` on all
threads whenever any changes to the frame providers take place.
I found this very useful while iterating on a frame provider in
lldb-dap. So far, the new frame provider only took effect after
continuing execution. Now the backtrace in VS-Code gets refreshed
immediately upon running `target frame-provider add`.
(cherry picked from commit 943782be5aec5db854065145dd73a618c3a775be)