[VPlan] Pass backedge value directly to FOR and reduction phis (NFC).
Pass backedge values directly to VPFirstOrderRecurrencePHIRecipe and
VPReductionPHIRecipe directly, as they must be provided and availbale.
Split off from https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168291.