[mlir] Add non-attribute property predicates to adaptor verifiers (#150881)
When adding a predicated field to non-attribute properties /
implemneting PropConstraint, a call to genPropertyVerifiers() wasn't
added to the generation sequence for [Op]GenericAdaptor::verify. This
commit fixes the issue.