[libclc] Fix bitfield_insert implementation (#170208)
The `bitfield_insert` function in the OpenCL C library had an incorrect
`__CLC_BODY` definition, that included the `.inc` file for the
`__clc_bitfield_insert` declaration instead of the correct
implementation. So, the function was not defined at all, leading to
linker errors when trying to use it.
