[DA] Stop negating Delta in the Weak Zero SIV test (#188212)
This patch removes the variable `NewDelta`, which was calculated as the
negation of `Delta`, along with its uses. `NewDelta` is now referenced
in only one place, and that code is effectively dead because more
general analysis with ConstantRange is performed at an earlier stage.
Also the test using `NewDelta` is not correct when `Delta` is a signed
minimum value, as negating it yields the same value as original. This
patch also fixes the correctness issue in such a situation.