[Clang] Require X86 backend for some coroutine tests (#207681)
The wrapper functions are generated without target features.
They can still be inlined based on target-specific logic, but this
requires the target to be available.
We should fix this by properly generating the target features,
but for now add a REQUIRES to unbreak the tests.