[llvm-jitlink] Use -num-threads=0 for regression tests relying on debug output.
ORC and JITLink debugging output write the dbgs() raw_ostream, which isn't
thread-safe. Use -num-threads=0 to force single-threaded linking for tests that
produce debugging output.
The llvm-jitlink tool is updated to suggest -num-threads=0 when debugging
output is enabled.