[delinearize] use SCEV exprs in getIndexExpressionsFromGEP (#162888)
clean up interface of getIndexExpressionsFromGEP to get SCEV expressions
instead of int for Sizes of the arrays.
This intends to simplify the code in #156342 by avoiding conversions
from SCEV to int and back to SCEV.