[AMDGPU] Correct VOP3P encoding. NFC. (#136005)
VOP3P encoding field was defined as 9 bit in GFX8/GFX9 and opcode
was 7 bit, while it is 8 and 8 since GFX10. There are no changes
to instructions, but it fixes difference with SP3 in terms of
fields breakdown.
