[Offload][Omp] Add DefaultXTeamReductionWavesPerCU to BackendConfig (#244152)
Add a `DefaultXTeamReductionWavesPerCU` property to the BackendConfig
class and use it to remove the AMD Backend branch condition in
`getXTeamReductionNumBlocks`.
Assisted by Claude.