[LoopInterchange] Check all inner-exit LCSSA PHIs (#200860)
areInnerLoopExitPHIsSupported() returned true as soon as it saw the
reduction LCSSA PHI, skipping the user-check for any later LCSSA PHIs.
If one had a non-PHI user, legality wrongly succeeded and the transform
hit a cast<PHINode> assertion. Use continue so the remaining PHIs are
still validated.
Fixes #200811.