DAG: Fix extract of load combine with mismatched vector element type
Fix the case where the vector element type of the loaded extractelement
input does not match the result type of the extract.
This fixes a regression reported after
c55a7659b38946350315ac4a18d9805deb1f0a54