[AIX] Sort relocations in XCOFF object writer. (#180807)
Some relocations (like R_REF) are emitted to an offset 0 within the CSECT. If other relocations have already been emitted then the relocations are not in increasing order and the linker will emit an error. Sort the relocations before emitting to fix the problem.
