[SLP]Do not throttle nodes with split parents, if any of scalars is used in more than one split nodes
If the the node to throttle is a vector node, which is used in split
node, and at least one scalar of such a node is used in many split
nodes, such vector node should be throttled. otherise there might be
wrong def-use chain, which crashes the compiler.
Fixes #175967