[SLP] Fix crash in isCommutative for abs users of non-overflowing lanes
An or, xor or and lane converted to sub keeps its original opcode and has
no wrap flags, so querying nsw on it asserts. Such a lane does not clear
nsw of the vector sub either, so it is treated like a copyable lane: its
operands can be swapped only if abs is poison on INT_MIN.
Fixes #242907.
Pull-request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/242927