[mlir] Fix a crash in SCF loop coalescing when loop step is zero (#181893)
Fixes #181590
The affine-loop-coalescing pass crashes when loop has a statistically
known zero step. This fix does an early bail-out in coalesceLoops that
return failure when a loop has a known zero step.