[clang] Deduce _BitInt(N) template parameter as size_t (#195534)
Update template argument deduction to deduce the `N` in `_BitInt(N)` as
`size_t` rather than `int`. This increases consistency with deduction of
array sizes, and matches the behavior proposed in P3666.
Fixes #195033