[WPD] set the branch funnel function entry count (#155657)
We can compute the entry count of branch funnel functions, and potentially avoid them being deemed cold (also, keeping profile information coherent is always good for performance)
Issue #147390
