[SLP]Improve minbitwidth analysis for trun'ed gather nodes.
If the gather node is trunc'ed, better to trunc scalars and then gather
them rather than gather and then trunc. Trunc for scalars is free in
most cases.
Reviewers: RKSimon
Reviewed By: RKSimon
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99072