[dsymutil] Warn when the relocations of an object file were all lost (#241515)
A valid relocation is against a symbol of the binary, whose DIE is kept
along with the relocation.
An object file with valid relocations that saves none of them to the
relocation map has lost them, and merging the library would drop its
debug info.
That is how the relocation maps came out empty without notice. dsymutil
now warns about it.
Depends on #241512, only the last commit is new.