[Clang] Fix mergeInheritableAttributes() to propagate all AvailabilityAttrs (#181482)
`getAttr<AvailabilityAttr>()` only returns the first matching attribute,
but a declaration can carry multiple AvailabilityAttrs (one per
platform, e.g. macOS + iOS). Use `specific_attrs<AvailabilityAttr>()`
to iterate over all of them so every platform's availability is
propagated during cross-module redeclaration merging.
This aligns the PCM merge path with how `mergeDeclAttributes` already
iterates via `specific_attrs<InheritableAttr>()` on the Sema side.
Extend clang/test/Modules/decl-attr-merge.mm with a multi-platform
case and an iOS triple RUN line that triggers the bug without the fix.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/181298