[InstCombine] Do not combine shuffle+bitcast if the bitcast is eliminable. (#135769)
If we are attempting to combine shuffle+bitcast but the bitcast is
pairable with a subsequent bitcast, we should not fold the shuffle as
doing so can block further simplifications.
The motivation for this is a long-standing regression affecting SIMDe on
AArch64, introduced indirectly by the AlwaysInliner (1a2e77cf). Some
reproducers:
* https://godbolt.org/z/53qx18s6M
* https://godbolt.org/z/o5e43h5M7