[asan][test] Exclude invalid-pointer-pairs-vector-extract.cpp from Solaris (#216606)
Intended to fix buildbot breakage on Solaris (XPASS), as reported in
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/216532#issuecomment-5309297518
This change is only a transient step for the test, since the upcoming
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/213546 is expected to make the
test pass on all platforms.