[PowerPC][NFC] Refactor Register class and operand definitons (#185647)
Created a comprehensive base class system in PPCRegisterClasses.td to
eliminate repetitive RegisterOperand definitions across PowerPC register
files and introduced PPCRegOperand multiclass in to automatically
generate AsmOperandClass and RegisterOperand definitions, eliminating
~50 lines of boilerplate.
Asissted by AI.