[RISCV] Improve some debug messages from RISCVVLOptimizer. NFC (#155524)
Add a MI instruction to the unsupported message. Add message for VL not
dominating. Make identation more consistent for the abort messages in
this function. Remove new line since printing a MachineInstr already
adds a new line.