[Driver][HIP][HIPSTDPAR][Windows] Link the HIP RT even when `-nostdlib` (#154630)
In Windows, on a MSVC environment (e.g. when linking against the UCRT),
`-nostdlib` is used (for example, by CMake) to prevent linking in
non-existent `glibc`. However, an unintended side-effect is that we end
up never linking in the HIP RT in these circumstances, even when
`--hip-link` is explicitly specified. This breaks `hipstdpar`, where we
implicitly link in the HIP RT when `--hipstdpar` is passed as a link
flag. To fix this, we relax the restriction on linking the HIP RT, for
known MSVC environments.