[AMDGPU] Update patterns for v_cvt_flr and v_cvt_rpi (#177962)
Support GlobalISel and switch to checking `nnan` flag on instruction
instead of TargetOptions.
Instruction are renamed to v_cvt_floor and v_cvt_nearest on gfx11+
so add gfx11 tests as well.