[SPIRV] Fix compile abort on a switch case value shared with a module constant (#223548)
This fixes a failure I found when compiling shaders whose switch case
value is also emitted as a module constant. LLVM currently aborts with
```
Assertion `isCImm() && "Wrong MachineOperand accessor"' failed.
```
in `MachineOperand::getCImm`. Three shaders in
[BigWheels](https://github.com/google/bigwheels) and
[Vulkan-Samples](https://github.com/KhronosGroup/Vulkan-Samples) run
into this.
A case operand is a `G_CONSTANT` until the module emits a SPIR-V
constant for the same value, at which point the case register is
replaced with that constant. Both forms have to decode to the case
value, and only `G_CONSTANT` did. The other holds the type in operand 1,
which was read as a `ConstantInt`.
This change decodes the value from either form, walking every 32-bit
literal word so any width survives.
I've added two tests:
- `prelegalizer-switch-case-shared-constant.ll` calls a function
returning `<1 x float>`, so the module emits the constant 1 as the
`OpTypeVectorIdEXT` component count. One of the two case values collides
with it and the other does not, so it covers both forms at 32 bits.
- `prelegalizer-switch-case-constant.mir` tests `i64` and `i128`, and a
null constant of each width.