AMDGPU: Implement isExtractVecEltCheap (#122460)
Once again we have excessive TLI hooks with bad defaults. Permit this
for 32-bit element vectors, which are just use-different-register.
We should permit 16-bit vectors as cheap with legal packed instructions,
but I see some mixed improvements and regressions that need investigation.
