[compiler-rt][profile] Disable oneline-merging-windows.c on Windows on Arm
This test has been failing since https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/161/builds/2899,
but no change in that build caused it.
I think this has always failed but https://github.com/llvm/llvm-zorg/pull/252
only recently enabled in on the bot.