[clang][driver] Fix -fveclib=ArmPL issue: with -nostdlib do not link against libm (#133578)
Although combining -fveclib=ArmPL with -nostdlib is a rare situation, it
should still be supported correctly and should effect in avoidance of
linking against libm.