Revert "[libc][math][c23] Add MPFR unit tests for {ceil,floor,round,roundeven,trunc}f16 (#94383)" (#94505)
This reverts commit fda1e4b01f723c31a36ad659564ae4a61365930e.
The commit caused Buildbot failures:
- https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/256/builds/14331
- https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/229/builds/27009