[clang][NFC] Update isAuxBuiltinID comment (#128038)
Clarify behavior of the function when the builtin is also supported on
the main target.
Based on feedback from https://github.com/llvm/llvm-project/pull/126324
---------
Signed-off-by: Sarnie, Nick <nick.sarnie@intel.com>
