[SandboxVec][Interval][NFC] Rename From/To to Top/Bottom (#112034)
The API was already using top()/bottom() but internally we were still
using From/To. This patch fixes this.
Top/Bottom seems a better choice because implies program order, whereas
From/To does not.