[AArch64][GlobalISel] Avoid cross bank copies for NEON vcvtfp2fx results (#213277)
Currently, patterns to avoid cross bank copies for the intrinsic
vcvtfp2fx only work with SelectionDAG. This patch allows the DAG
patterns to work with GlobalISel.
SelectionDAG PR: #210275