[msan] Handle AVX512 vector down convert (non-mem) intrinsics (#147606)
This handles `llvm.x86.avx512.mask.pmov{,s,us}.*.512` using
`handleIntrinsicByApplyingToShadow()` where possible, otherwise using a
customized slow-path handler, `handleAVX512VectorDownConvert()`.
Note that shadow propagation of `pmov{s,us}` (signed/unsigned
saturation) are approximated using truncation. Future work could extend
`handleAVX512VectorDownConvert()` to use `GetMinMaxUnsigned()` to handle
saturation precisely.