[mlir][Bufferization] Support cast from ranked to unranked in canonic… (#152257)
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/150511 changed the
canonicalization pattern to not allow casts from ranked to unranked
anymore. This patch restores this functionality, while still keeping the
fix to preserve memory space and layout.