[AMDGPU] Mark WMMA machine instructions as convergent (#165602)
The WMMA MI(s) are missing the isConvergent flag. This causes incorrect
behavior in passes like machine-sink, where WMMA instructions get sunk
into divergent branches.
This patch fixes the issue by setting the isConvergent flag to 1 in the
VOP3PInstructions.td file.