[SCEV] Add test coverage for ext-nusw/nsuw inference (#218943)
Complete the existing incorrect-nsw test, showing that zext-addrec nusw
is not implied by nw on the pre-inc AR, and that sext-addrec nsuw is not
implied by nw on the pre-inc AR. See also: #217405 and #217362.
Assisted-by: AI