Reapply "[Clang] Implement resolution for CWG1835 (#92957)" (#98547)
Reapplies #92957, fixing an instance where the `template` keyword was
missing prior to a dependent name in `llvm/ADT/ArrayRef.h`. An
_alias-declaration_ is used to work around a bug affecting GCC releases
before 11.1 (see https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=94799) which
rejects the use of the `template` keyword prior to the
_nested-name-specifier_ in the class member access.