[clang][deps] Fix dependency scanner misidentifying 'import::' as module partition (#148674)
The dependency directive scanner was incorrectly classifying namespaces
such as `import::inner xi` as directives. According to P1857R3, `import` should
not be treated as a directive when followed by `::`.
This change fixes that behavior.