[IR] Update dereferencable wording after opaque pointers (#176991)
The documentation for the dereferenceable argument attribute mentioned
pointee types. Making a distinction around a pointee type no longer
makes sense after the move to opaque pointers.