Fix LinalgOps build error on older clang versions
As reported in the PR #123618, 0d4efa27252cbbea4b56 included a
construction of a `FailureOr` object with a `nullptr`, which didn't work
in at least clang-10. This patch changes it into a constructor call
instead of a brace-init call so that it is unambiguous.
