[lld][MachO] Handle autolinked ObjC stubs
Move ObjC stub preparation after LC_LINKER_OPTION processing so archive members loaded via autolink can contribute _objc_msgSend$ selector stubs before selector references are built.
Previously those stubs missed __objc_methname setup; assert builds could fail in makeSelRef, and release builds could form an invalid selector reference.
